 |
|
|
 |
|
|
|
 Dialekt hjemmefra:
-å gå/jekk på haude=falle fremover
-bustete på haude=ustelt på håret
-hårre heite=fy søren
-låk=vondt
-tvøge=tue/fille
-fole låk=veldig vondt
-røs i holde=frysninger
-læst ikkje iver=bryr seg ikke
-fjølg=varm
-ofjølg=ekkel
-kvitebikkjå=det hvite i øyet
-du ekje bøbben=du er flink/du er uredd
-bøs på auå/kvitebikkjå=rusk på øyet
-å ha atlet=å tenke på
-ej hekje,men ho hi ho he=jeg har ikke,men hun
andre,hun har
-raua=baken
-off=huff
-ka=hva
-vriompeis=vanskelig person
-dinnja kalln va no litt ta en bøkkje=den karen var litt av en type
-nei,no log lomma mi=ubegripelig
-det va no fengje=det var morsomt
-snøvin lava ne=snøen falt i store mengder
-ej maula pålegg=å spise noe uten tilbehør
-ej e i kjømda=jeg kommer straks
-å kjippe sej=å skvette (jeg skvatt)
-ka dåkke pjaska med her då?=hva bedriver dere her da?
-ej ekje heilt i pussentur=jeg føler meg ikke bra
-å du din slåp=en "sleip" fyr
-an e no heilt åns=å være tilbakestående
-opponde=oppunder
-dåsemikkel=dust
-ej heldt på å orjonast=holder på å "omkomme"av...
-stikkedåse=fyrstikkeske
-din struplekopp=din skøyer
-oppigjønå=oppover
-å ver oppe i grisotta=å stå opp grytidlig
-ta ta dej ditta=ta av deg det der
-for ei jamring og syting=for en klaging(på div)
-no log lomma mi=nå lo jeg godt
-an va fole ketig=han var svært kilen
-brok=bukse
-kom å et no,det e oppøyst=kom og spis,maten er klar
-i tusen brøt=i tusen biter
🙃😀
|
|
|
|